понедельник, 21 апреля 2014
Вдруг понял, что хочу видео про ГИДРУ под Nachtmahr. Да хотя бы вот под это:
текст+переводWe sweep across nations like a storm
a force to reckon with was born
We came and conquered
what you thought safe
We seek to rule and to enslave
We're setting clubs ablaze
From Moscow to LA
Vienna, London, Antwerp
From Russia to the U.S.A.
There will be no surrender
There will be no retreat
nothing can stop us now
Can you feel the beat?
Can you feel the beat
of pounding hearts and marching feet?
Can you feel the beat?
Our numbers grow stronger every day
We are a force that's here to stay
We're making people stomp
from Athens to Berlin
Rome, Madrid and Mexico
From Dada X to Second Skin
There will be no surrender
There will be no retreat
nothing can stop us now
Can you feel the beat ?
Can you feel the beat ?
of pounding hearts
and marching feet?
Can you feel the beat ?
Can you feel the beat?
No surrender - no retreat
Вам слышен этот ритм?
Мы пронеслись над миром, словно шторм,
И родилась сила, с которой придется считаться
Мы пришли и покорили то,
Что вы считали надежно защищенным.
Мы стремимся к власти и порабощению.
Мы сжигаем клубы
От Москвы до Лос-Анжелеса,
В Вене, Лондоне, Антверпене,
От России до США
Не будет ни капитуляций,
Ни отступлений,
Ничто не сможет нас остановить.
Вам слышен этот ритм?
Вам слышен этот ритм?
Биения сердец и строевых шагов?
Вам слышен этот ритм?
Наши ряды становятся сильнее с каждым днём,
Мы — сила, которая пришла надолго.
Мы заставляем людей маршировать
От Афин до Берлина,
В Риме, Мадриде и Мехико.
От Дада-икс1 до Секонд Скин2
Не будет ни капитуляций,
Ни отступлений,
Ничто не сможет нас остановить.
Вам слышен этот ритм?
Вам слышен этот ритм?
Биения сердец и строевых шагов?
Вам слышен этот ритм?
Вам слышен этот ритм?
Вам слышен этот ритм?
Ни капитуляций, ни отступлений!
И на тему ЖЧ:
текст+переводIch habe dich aus Stahl gebaut
Geschmiedet und in Öl getauft
Ich habe dir dein Herz geschenkt
Und tief in deine Brust versenkt
Dann hab ich dich ins Licht gehoben
Und den Blitz zu dir gezogen
Steige auf aus deiner Flammenwiege
Zieh hinaus und finde deine Liebe
Sei stark und stolz und breche deinen Bann
Gib nicht auf, du bist der Eisenmann
Mit jedem Schritt ein Donnerschlag
Ein Atemzug aus 1000 Grad
Im Innern glüht ein sanftes Herz
Spürt die Angst und fühlt den Schmerz
Er hat den Blick ins Licht gehoben
Und den Blitz zu sich gezogen
Железный человек
Я сделал тебя из стали;
Кованый и крещёный в масле.
Я даровал тебе сердце
И погрузил его глубоко в грудь.
Я вывел тебя в свет
И приманил к тебе молнию
Поднимись из своей пламенной колыбели,
Выйди и найди свою любовь,
Будь сильным и гордым, нарушь запрет,
Не сдавайся, ты железный человек
С каждым шагом удар грома,
Дыхание 1000 градусов,
В груди пылает нежное сердце,
Чувствует страх и ощущает боль
Он поднял взор к свету
И приманил молнию к себеА уж на эту песню давно жду клип про Наташу, но...
текст+переводBöses Mädchen
hab kein Mitleid mit mir
Gib mir die Peitsche
und ich danke es dir —
heut Nacht
Schwarze Göttin
lass mich dein Opfertier sein
Mach was du willst mit mir
Ich werd dir alles verzeihen —
heut Nacht
Küss mich schwarze Witwe
Hab kein Mitleid mit mir heut Nacht
Friss mich schwarze Witwe
Komm spür mich
Ich will dich berühren
Schwarze Witwe
reiß mir das Herz aus der Brust
Beug dich in meinen Schoß
Lass mich krepieren vor Lust —
heut Nacht
Keine Rettung
Ich trag dein Gift schon in mir
All meine Lebenskraft
versinkt im Abgrund der Gier —
heut Nacht
Черная вдова
Плохая девчонка,
Не жалей меня,
Отхлещи меня кнутом,
И я отблагодарю тебя за это
Сегодня ночью.
Черная богиня,
Дай я буду твоим жертвенным животным.
Делай со мной, что хочешь,
Я все тебе прощу
Сегодня ночью.
Целуй меня, черная вдова,
Не жалей меня сегодня ночью.
Сожри меня, черная вдова.
Ну же, почувствуй меня,
Я хочу прикоснуться к тебе.
Черная вдова,
Вырви мне сердце из груди.
Ложись мне на колени,
Позволь мне разрываться от желания на части
Сегодня ночью.
Спасения нет.
Твой яд уже во мне,
Все мои жизненные силы
Тонут в бездне жадности
Сегодня ночью.весь перевод взят с сайта:
de.lyrsense.com/
@темы:
музыка в голове,
Мстительное мясо