"Как я могу предложить даме водки? Это чистый спирт!"

[Patologoanatom Crazy]

Сегодня закончил перечитывание "Мастера и Маргариты" и меня цепанула нестыковка сюжета.
Кусок 1:
"– В восемнадцатой? – переспросила Прасковья Федоровна, и глаза ее забегали, – а ничего там не случилось. – Но голос ее был фальшив, Иванушка тотчас это заметил и сказал:
– Э, Прасковья Федоровна! Вы такой человек правдивый... Вы думаете, я бушевать стану? Нет, Прасковья Федоровна, этого не будет. А вы лучше прямо говорите. Я ведь через стену все чувствую.
– Скончался сосед ваш сейчас, – прошептала Прасковья Федоровна, не будучи в силах преодолеть свою правдивость и доброту, и испуганно поглядела на Иванушку, вся одевшись светом молнии. Но с Иванушкой ничего не произошло страшного. Он только многозначительно поднял палец и сказал:
– Я так и знал! Я уверяю вас, Прасковья Федоровна, что сейчас в городе еще скончался один человек. Я даже знаю, кто, – тут Иванушка таинственно улыбнулся, – это женщина."

Кусок 2:
"Это он и его шайка заставили исчезнуть из Москвы Маргариту Николаевну и ее домработницу Наташу. Кстати: этим делом следствие занималось особенно внимательно. Требовалось выяснить, были ли похищены эти женщины шайкой убийц и поджигателей или же бежали вместе с преступной компанией добровольно? Основываясь на нелепых и путаных показаниях Николая Ивановича и приняв во внимание странную и безумную записку Маргариты Николаевны, оставленную мужу, записку, в которой она пишет, что уходит в ведьмы, учтя то обстоятельство, что Наташа исчезла, оставив все свои носильные вещи на месте, – следствие пришло к заключению, что и хозяйка и ее домработница были загипнотизированы, подобно многим другим, и в таком виде похищены бандой. Возникла и, вероятно, совершенно правильная мысль, что преступников привлекла красота обеих женщин.
Но вот что осталось совершенно неясным для следствия – это побуждение, заставившее шайку похитить душевнобольного, именующего себя мастером, из психиатрической клиники. Этого установить не удалось, как не удалось добыть и фамилию похищенного больного. Так и сгинул он навсегда под мертвой кличкой: «Номер сто восемнадцатый из первого корпуса»."

Т.е. если Мастера и Маргариту убили чтобы дать им "вечный приют", то откуда взялся момент в эпилоге с похищенными? В первом куске явно видно, что тела обоих остались на прежнем месте, словно не исчезая. Почему тогда они вдруг оказались "похищенными" во второй? Я могу лишь предположить, что эпилог дописывался или раньше или, наоборот, позже основного романа и его не исправили. Или я что-то не так понял. Не знаю.
И чем больше перечитываю, тем больше понимаю, что любимый персонаж все-таки Коровьев-Фагот. При первом прочтении, наверняка, почти каждый влюблялся в Бегемота %) Но все-таки Коровьев это "мой" персонаж. У нас есть даже нечто общее и мы оба высокие и тощие. Ну и конечно же, не менее любимый отрывок если в МиМ вообще есть не любимые отывки:

«Вряд ли теперь узнали бы Коровьева-Фагота, самозванного переводчика при таинственном и не нуждающемся ни в каких переводах консультанте, в том, кто теперь летел непосредственно рядом с Воландом по правую руку подруги мастера. На месте того, кто в драной цирковой одежде покинул Воробьевы горы под именем Коровьева-Фагота, теперь скакал, тихо звеня золотою цепью повода, темно-фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом. Он уперся подбородком в грудь, он не глядел на луну, он не интересовался землею под собою, он думал о чем-то своем, летя рядом с Воландом.
– Почему он так изменился? – спросила тихо Маргарита под свист ветра у Воланда.
– Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, – ответил Воланд, поворачивая к Маргарите свое лицо с тихо горящим глазом, – его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош. И рыцарю пришлось после этого прошутить немного больше и дольше, нежели он предполагал. Но сегодня такая ночь, когда сводятся счеты. Рыцарь свой счет оплатил и закрыл!»

@темы: книгочей

Comments

[SHERLOCK_RDJ]

Я Понтия Пилата люблю...

[-Anemon-]

Роман переписывался три или четыре раза, последняя редакция надиктовывалась тяжело больным Булгаковым его последней жене.
Почитай критику, может, что полезное и разъясняющее этот момент найдёшь

[Patologoanatom Crazy]

SHERLOCK_RDJ, у меня одна знакомая тоже его больше всех любит)

-Anemon-, да вот, пытаюсь вспомнить одну книгу по МиМ, то ли Соколов, то ли Соловьев...

[-Anemon-]

Patologoanatom Crazy, не подскажу, к сожалению, я не дошла еще до полноценного исследования этого произведения, а лекцию пропустила((((